En del av

Språkversioner/Översättning

Fotograf: Roger Borgelid

Här kan du läsa om hur du gör när du vill översätta hela eller delar av sajten. 
Tillgängliga språk: Svenska, Engelska, Tyska, Norska, Danska, Nederländska, Franska.

Vi rekommenderar alla kommuner att vid sidan av svenska även försöka att ha en uppdaterad engelsk version av delar av sin sajt. Utländska besökare ökar hela tiden, plus att många i Sverige har lättare att ta del av innehåll på engelska.

Översätt dina sidor

När man översätter sidor i Optimizely kan man göra det genom att till stor del ”spegla” det befintliga innehållet (utom själva texten såklart). Detta för flaggan ska synas om man hamnar på en svensk sida och vill byta till annat språk. 

Tips!

  • Välj ut det viktigaste innehållet och gör en plan för vilka sidor som ska översättas.
  • Försök att hålla det översatta innehållet lite mer statiskt än på svenska, så behöver du inte uppdatera det lika frekvent.
  • Innan du börjar, se till att ha förberett de översatta texterna även med url, metadata och SEO.

Så här gör du

Hittade du ingen lösning på problemet?

Har du letat runt på supportsidan utan att hitta en lösning på ditt problem? Då kan du skicka in frågan som ett supportärende så hjälper vi dig!

Vänliga hälsningar,

Redaktionen på Turistrådet Västsverige