AI i redaktionellt arbete

Riktlinjer för användning av AI

AI-verktyg kan användas som stöd vid produktion av innehåll för vastsverige.com och sociala medier. AI ska hjälpa redaktören i arbetet, men ersätter inte redaktionell bedömning, faktakontroll eller ansvar.

Grundprincip för textbearbetning

Det är alltid redaktören som ansvarar för det innehåll som publiceras. Texter som tagits fram med hjälp av AI ska granskas och vid behov bearbetas innan publicering. Innehållet ska hålla samma kvalitet och följa samma krav på korrekthet, tonalitet och relevans som övrigt innehåll på vastsverige.com.

AI kan exempelvis användas till:

Idéer och förslag på rubriker, ingresser och annonstexter.
Textredigering och språklig förbättring.
Att korta längre texter.
Att sammanfatta exempelvis paket, företagstexter och annat underlag.
Kortare översättningar.
Att anpassa befintlig information till olika format, exempelvis webb, nyhetsbrev och sociala medier.
Idéarbete inför exempelvis fotograferingar och kampanjer.

Tänk på att AI ska ses som ett arbetsverktyg och inte som en källa.

Kontrollera alltid fakta

AI kan lämna felaktiga, inaktuella eller påhittade uppgifter. Fakta ska därför alltid kontrolleras mot en tillförlitlig originalkälla innan publicering.

Var särskilt noga med uppgifter som kan påverka besökarens planering, till exempel datum och tider, öppettider, priser, adresser, platser, kontaktuppgifter, bokningsinformation, resvägar, tillgänglighet och evenemangsinformation.

Använd inte AI som källa för fakta. Om AI används för att hitta eller sammanställa information ska uppgifterna verifieras mot originalkällan.

Översättningar

AI kan användas för kortare och enklare översättningar, men översättningen ska alltid läsas igenom innan publicering.

För kampanjer, större inspirationssidor, komplicerade texter eller innehåll där språklig kvalitet är särskilt viktig bör professionell översättning eller språkgranskning övervägas.

Kontrollera särskilt namn på platser och verksamheter, vanliga begrepp och uttryck som inte ska översättas.

Tonalitet och kvalitet

Ge AI-verktyget tydliga instruktioner om vilken målgrupp texten vänder sig till och vilken tonalitet som ska användas.

Du kan också klistra in en befintlig text som exempel för att visa vilken stil, ton och nivå du vill att den nya texten ska ha. Kontrollera alltid att slutresultatet känns naturligt och följer tonaliteten för vastsverige.com.

Märkning av AI-genererade texter

Texter behöver normalt inte märkas som AI-genererade när AI har använts som redaktionellt stöd och en redaktör har granskat, bearbetat och tagit ansvar för slutresultatet.

AI-genererad text ska inte publiceras automatiskt eller utan redaktionell kontroll.
Om AI-genererat innehåll publiceras utan mänsklig granskning kan andra krav på transparens och märkning gälla.

Ansvar före publicering

Innan innehåll som tagits fram med AI publiceras ska redaktören kunna svara ja på följande:

Är faktauppgifterna kontrollerade?
Har jag läst och bedömt hela texten?
Stämmer språk och tonalitet med vastsverige.com?
Finns det några uppgifter som inte borde ha delats med AI-verktyget?
Kan jag som redaktör stå bakom och ta ansvar för innehållet?

AI-genererade bilder

Vi använder inte AI-genererade bilder i marknadsföringen av Västsverige. Bilder som publiceras ska i första hand vara autentiska och spegla platsen eller upplevelsen som den faktiskt ser ut.

Riktlinjerna är framtagna av Turistrådet Västsverige och uppdateras löpande i takt med förändringar i lagstiftning, teknik och arbetssätt.

Senast uppdaterad: 15 september 2026